VENEZ DECOUVRIR
L'ART DE LA CAPOEIRA
Avec le groupe Capoeira Brasil
Cours d'essai gratuit
Débutants acceptés
ADRESSE
GYMNASE MAX ROUSIE
28 Rue André Bréchet
75017 Paris
HORAIRES
Lundi / Mercredi / Vendredi
17h45 à 19h00
19h00 à 20h30
Il y avait de la magie dans son chant,
Elle avait les yeux verts,
Et savait comment cuisiner
Sinozinho était ravi,
Il souhaitait se marier avec Aïdé,
Et j’ai dit « Aïdé, ne te Marie pas,
Pars pour le quilombo pour te libérer! »
Aïdé,
Fuis à Camugerê!
Au quilombo de Camugerê,
Aïdé découvrit la liberté,
Elle se joignit à ses frères noirs,
Découvrit un grand amour,
Aujourd’hui Aïdé chante en souriant,
Ses paroles son emplies de louanges,
La liberté n’a pas de prix,
Les noirs savent qui les as libérés
Aîdé,
Fuis à Camugerê!
C’est à ce moment que Sinozinho dit
« Je vais en finir avec le quilombo! »
« Si Aïdé ne se marie pas avec moi, elle ne se mariera avec personne! »
Aïdé
Fuis à Camugerê!
En arrivant à Camugerê,
Sinozinho fut empli de surprise,
Un nègre lui montra une arme
Qui était fabriquée dans la senzala,
Le nègre gagna la bataille,
Sinozinho mourut dans le quilombo,
Aïdé
Fuis à Camugerê!
Aidé, Negra Africana
Autor : Professor Marquinho Coreba (Capoeira Gerais)
Aidê é uma negra africana,
Tinha magÃa no seu cantar
Tinha os olhos esverdeados
E sabia como cozinhar,
Sinhozinho ficou encantado
E com Aidê ele quis se casar
Nego disse, Aidê, não se case,
Vá pro quilombo pra se libertar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
No quilombo de Camugerê
A liberdade Aidê encontrou
Juntou-se aos negros irmãos,
Descobriu um grande amor
Hoje Aidê canta sorrindo,
Ela fala com muito louvor
Liberdade não tem preço,
O negro sabe quem que libertou
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Sinhozinho disse então,
Com quilombo eu vou acabar,
Se Aidê não se casa comigo,
Com ninguém ela pode se casar
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê
Chegando em Camugerê,
Sinhozinho se surpreendeu
O negro mostrou uma arma,
Que na senzala se desenvolveu
O negro venceu a batalha,
E no quilombo Sinhozinho morreu
Aidê
Foge pra Camugerê
Aidê
Foge pra Camugerê